• Imprimir
• Enviar
• Agregar

TECNOLOGIA

El 75% dels mòbils parlaran en català

| Nokia, Motorola, Alcatel i Grundig traduiran els menús abans del 2009 | Els operadors de telefonia se sumen a l'acord

Redacció

Fabricants de telèfons mòbils i operadors de telefonia incorporaran la llengua catalana
AVUI

Tres de cada quatre mòbils tindran els menús en català d'aquí a pocs anys. Aprofitant la celebració de la fira internacional de telefonia mòbil 3GSM, el departament de Governació va anunciar ahir un acord amb els principals operadors i importants fabricants per implantar el català en els menús i aplicacions abans del 2009.

El contracte que s'ha signat servirà per implantar el català en el 75% dels terminals que es venguin a Catalunya. Governació ha arribat a un acord amb Vodafone, Movistar, Orange i la recentment creada Yoigo, com a operadores principals, i els fabricants Nokia, Grundig, Alcatel i Motorola.

El conseller de Governació i Administracions Públiques, Joan Puigcercós, va remarcar que la signatura de l'acord suposa que operadors i fabricants "aposten pel català perquè veuen que és un mercat". "Es tracta d'un acte de responsabilitat corporativa" -assenyalava Puigcercós- desprès de "reconèixer i respectar la identitat i la llengua d'un país que genera bona part dels seus ingressos", va afegir.

Per a la signatura d'aquest compromís, la Generalitat no ha desembutxacat ni un cèntim. Això sí, es compromet a donar "suport institucional a qualsevol iniciativa dels operadors o fabricants que tingui com a finalitat la promoció del català". A més a més, facilitarà assessorament lingüístic i de traducció a les empreses que ho sol·licitin i promocionarà les novetats que cada any surtin al mercat d'aquests fabricants i operadors sota el rètol Telefonia mòbil en català.

Segons dades de la fundació de l'Observatori per a la Societat de la Informació, un 82% de les persones més grans de 15 anys disposen d'un terminal. En total, a Catalunya hi ha 4.921.000 telèfons mòbils. D'aquests usuaris, un 11,88% asseguren que ja el tenen en català i un 18,5% l'hi voldrien tenir, però la seva companyia no ho ofereix. Actualment, doncs, al mercat hi ha més d'un milió i mig d'usuaris que volen tenir el seu terminal en la llengua del país.